The Chase comp is a long shot since you didn't use the right card for the airfare. From there, the Chase comp is only supposed to cover uncompensated expenses, so you might get rejected simply for having decided to bypass the airline comp you had coming and relying on Chase to pay instead. (Also, technically, asking for hotel comp from both would be insurance fraud.)