ROFL, that's a big-time typo!
Should say that "a top-tier Hyatt will cost triple a top-tier Fairmont hotel. And there are far fewer Fairmont hotels in the world."
Excluding Fairmonts like the Plaza and Savoy which aren't generally redeemable with certs anyway the average rate at a Fairmont is $200-$400. At a Park Hyatt rates can go from $300-$1,200.
That's as far as cash rates. As far as point rates it's true that Fairmont can be double or triple Hyatt.