It seems pretty simple in G-suite admin to create an organization for these users you want to block, and set "Turn on Gmail for selected organizations" to off for the organization you created.
Admin.google.com > Apps > G-suite > scroll down to Gmail (default is "On for everyone") > settings (dots at far right)
"