Ad Campaign for spreading awareness anti credit card swiping businesses!

[zh cohen]

Maybe people will think that Dan has a financial interest in bringing these people down.

And if it's anonymous, it can be anyone who has a financial interest in bringing them down.

[ruv]

correct. Still looking for a yiddish translator.

Here you go.

[Mordyk]

Here you go.

This yiddish is 18th century.  We need plain yiddish for these newspapers

[LoLo]

This is the kind of Yiddish you use for ads.

[chayal101]

This is the kind of Yiddish you use for ads.

+1 very well written! thanks @ruv

[chayal101]

Thanks to a truly amazing DDFer (who will remain anonymous) and all of your comments/contributions, We have put together an awareness ad, and this all came together really fast (this guy was working from Israel) which is unbelievable!!

"Here are the final copies of the English version in JPEG (PDF version coming shortly, if it's is easier for people to print) with the link and without. To everyone here: Please post in your shuls, yeshivas, whatsapp status, whatsapp groups, other social media and wherever else it can help spread awareness.

Also attached please find the Yiddish draft, using @ruv's translation. Please provide feedback/critique on the grammar, sentence/paragraph structure and also on the fonts and layout because I've never worked with Hebrew letters before. I'm open to any suggestions! Also, can someone review that I put all the right text in red? (I barely understand a word.)

I should be able to have the final Yiddish version ready tomorrow IYH."

[eliraps]

Can you please post the text of the yiddish so ppl can suggest edits easily

[chayal101]

Can you please post the text of the yiddish so ppl can suggest edits easily

@ruv posted the wording in a doc file. but i think it's written very well. Only the opening sentence bugs me.

is  א זעקל מיט געלט or, א רענצל Better for opening sentence? (instead of a שעכטל...) pls correct my yiddish spelling if necessary.

[LoLo]

Either is fine.

[chayal101]

guys, I need your help with papers, I only know Boro Park. Pls share your community's most popular daily/weekly paper, so that I can reach out to them. If anyone has any connections/pull with any papers pls let me know and help us get it in. I've gotten quite afew of PMs already offering free ads in some papers.

[yesitsme]

דרינגדע ריף
makes it sound like NYC health dept Yiddish flyers, get something in lashon kodash instead,

[grodnoking]

guys, I need your help with papers, I only know Boro Park. Pls share your community's most popular daily/weekly paper, so that I can reach out to them. If anyone has any connections/pull with any papers pls let me know and help us get it in. I've gotten quite afew of PMs already offering free ads in some papers.

There's that one long page paper with simchas on it they give out in Lakewood daily. Forgot what called. The readers of that may be the clientele for such a psa.

[aro123]

There's that one long page paper with simchas on it they give out in Lakewood daily. Forgot what called. The readers of that may be the clientele for such a psa.

vivaser

[Mordyk]

@ruv posted the wording in a doc file. but i think it's written very well. Only the opening sentence bugs me.

is  א זעקל מיט געלט or, א רענצל Better for opening sentence? (instead of a שעכטל...) pls correct my yiddish spelling if necessary.

i like this better

[chff]

guys, I need your help with papers, I only know Boro Park. Pls share your community's most popular daily/weekly paper, so that I can reach out to them. If anyone has any connections/pull with any papers pls let me know and help us get it in. I've gotten quite afew of PMs already offering free ads in some papers.

BP
https://kolberama.net/
http://www.dailyluach.com/

Willy
http://www.dvaryoim.com/
https://gitmorgen.wordpress.com/

Monsey
http://jayper.com/product/kol-hatzibur-2/

KJ
http://jayper.com/product/hayoim-yoim/

[stooges44]

BP
https://kolberama.net/
http://www.dailyluach.com/

Willy
http://www.dvaryoim.com/
https://gitmorgen.wordpress.com/

Monsey
http://jayper.com/product/kol-hatzibur-2/

KJ
http://jayper.com/product/hayoim-yoim/

FT:
https://www.fivetownsjewishhome.com/
http://www.5tjt.com/

[S209]

guys, I need your help with papers, I only know Boro Park. Pls share your community's most popular daily/weekly paper, so that I can reach out to them. If anyone has any connections/pull with any papers pls let me know and help us get it in. I've gotten quite afew of PMs already offering free ads in some papers.

Lakewood:
The Voice
The Shopper/Family Room
BP
Lakewood Scoop
Kol Hayom

[etech0]

Monsey
http://jayper.com/product/kol-hatzibur-2/

Also:
The Front Page
http://onthefrontpage.com/

The Monsey View
https://themonseyview.com/

Community Connections
https://www.thecommunityconnections.com/

[Eliyohu]

Lakewood:
The Voice
The Shopper/Family Room
BP
Lakewood Scoop
Kol Hayom

GreaterLakewood.com
LNN Instagram

[Redbull3]

Flatbush Jewish Journal, Queens Jewish Link?