It's a very easy airport to transit
And relatively small.
I never did it with kids, but it's literally a few minutes across the whole thing, and another few moments for security (maybe *2).
Additionally IME both the JFK and TLV gates are on the same side of the airport, assuming that's your route.