It's probably not worth using LAN on a flight with a stop.
A round trip or open-jaw is required.
An example of open jaw that I booked is LGA-YUL(Montreal) and YUL-ORD(Chicago).
You could also book ORD-CLE and LGA-ORD as an open-jaw. It seems fairly flexible.