I get that.
But all it takes is one nosy health inspector to count how many beds are used and how many staff members there are to realize that the kids have to be sleeping there.
IINM most camps have much more campers than staff so if it was just the staff sleeping there, there should be lots of empty beds/bunkhouses