Interesting, may be a glitch on their end. Does this work when you book on a different CC on an OTA? Shouldn’t be any different, since the CC that shows on your itinerary is not your United card so it doesn’t look like it’s because of the split payment.