IMHO a non observant Jew would be considered a Tinok Shenishba. An Am Ha'Aretz could be an observant or non observant Jew who has very little Jewish education (That's what they're referred to). But really a Bur is he who has little education, because an Am Ha'Aretz is actually someone who works the earth.