*rich shul
Right. This is always a problem when you're doing multi-lingual homophones / puns - which spelling do you use? I figure it's better if you use the same wording as what you are quoting, and those who get the reference will get it, those who don't wouldn't get it either way.