Why not? Why would he need to fly to Israel first?
Of course he can fly direct from the US to Dubai.
Not only that, Dubai is green country. Meaning he can travel to Israel from Dubai without quarantining in Israel if he was in Dubai for 2 weeks or more.