Re your question on if to rent a car, I would say very worth to have for driving anywhere outside of JLM.
Technically you can take buses (and rail) to most places. But having a car with give you freedom and easier access to visit further out places like Rosh Hanikra, Akko, Maarat Keshet, Tzfas, Meron etc.