You're not allowed to kasher from milk to meat or vice versa, unless it needs to be kashered for a different reason like if it became treif or for pesach.
libun may be different.
Isn't this normal practice for people who only have 1 oven?
No. They typically do not bake directly on the oven floor.
You bake on a stone, which would be replaced.