Chase is pretty horrid when it comes to hotel disputes. Essentially, if you stay there, regardless of quality of stay, you lose.
In another rep's words, "you get a bed. Doesn't matter that the bathroom wasn't functional, there was no water, and you couldn't shower, shave, or brush your teeth."