Wikipedia:Rashi in Beitza is potentially comparable rather than a source. Hence cf.
I believe it’s intended to be used when the compared item is contrasted with the original interpretation. I think it’s used when the source you’re bringing is different than your assertion, not when it’s similar.
(My main exposure to cf. is Artscroll footnotes).
ETA: I think many people use it wrong, not just here.