It doesn't bother me at all.
Sometimes my chat is specific to my account, so they use the name on the account, other times I supply them with whatever name I want.
I could use Mrs X, her royal highness, weirdo, whatever I choose. They're probably not even typing it out. They probably have a 'insert customer's name' button.
If it's a call, they certainly use whatever name I gave them.