I have the same exact problem, popped up right around when you posted. There was practically zero results on google about my issue when I tried to search last week. Tried again today and found your post so this appears to be some sort of new restriction that they implemented (maybe by accident?). My amazon account is very old, zero return shenanigans too.
I also tried to contact support and they were useless.