Lol, it was the same Satmar Rebbe who made this very point numerous times that telling the world that Jews ≠ Zionists would be beneficial and would be a big mitzva. (in addition to negate the chilul hashem a Torah violating so called Jewish state is making.) Like I pointed out, there is no logical claim in refuting Jew's "historic" right to Israel, of course it's antisemitism that fuels that fight. But AS comes in many shades and flavors, and many AS need (any) excuse in order to preach killing the Jews. Some AS need a instigation spark to fuel that hate and so on. If disassociating Jews from Zionists would be a known and regular phenomenon, that would essentially release the air out of many antiemetic rhetoric and people.
Take for example Iran, the biggest terror funder on earth, but also, the country with the second largest Jewish population in the Middle East, and a sitting Jewish parliament member. How is that possible? do they love Jews? of course not, but they need an excuse to kill Jews, otherwise they wouldn't be able to pretend being humane and save face. So they let the Jews live their lives there when they - by no other choice- disavow the Zionist state on a regular bases.
When one keeps the value of every Jewish life in highest value, such measures are warranted and should be endorsed. Of course we shouldn't show the slightest sympathy or association with rotzchim, but proclaiming to the world that Jews ≠ Zionists is just stating the facts which can save lives.
I'm the first to admit I don't know the Satmar Rebbe's shitos all that well, if at all, but I'm seeing a clearly cited source that makes clear argument that doesn't square with much of your post, or at least your conclusions from his other statements.
To me, the notion that antisemites won't have "an excuse" without Zionism is naive wishful thinking at best.
You continuously seem to ignore any logic and even basic historic facts presented here. That's why you copped out my Iran example I gave. Some people prefer living in a sweet bubble than living with hard truths.
Yes Iran, where despite Jews knowing they have to be vocally anti Israel, 13 Jews have been executed, and something like 80,000 have fled out of fear. If they would have just been even more vocally anti Zionist they wouldn't have had to separate from their toddler children and send them to America with the chance of never seeing them again. And yes, they have a token parliamentary seat that comes with as much power as a DDF salad correspondent.
And what of Libya, Algeria, Iraq, Yemen, Syria, Egypt, and on and on, about a million Jews escaping when all they had to do was denounce Zionism (which they mostly weren't part of).