I would imagine it can be alleged that the bus company condoned the illegal discriminatory behavior of the drivers unless there was proportionate disciplinary action against the drivers doled out by the bus company. They also likely have a company handbook with policies that specify that illegal & discriminatory behavior would be subject to such discipline.
However, on an individual driver basis, it might be difficult for the company to prove that each individual driver did not show up because of discriminatory reasons.