Then I am sorry to tell you, you will have to pay. no way around this.
With UA and US miles thats the fact
The last trip I booked I had the same problem, I booked my family with US miles and used aeroplan for myself and the baby. aeroplan charged more miles, but the 30000 miles more +100 Dollar for the infant was better then paying 1550 Dollars that US wanted