No, what happened is a CC payment was supposed to hit the account basically on the same day and, because of the theft there weren't enough funds and he got a $35 returned check fee.
Then he immediately made a CC payment for the whole remaining balance but left $35 available in case the first unfunded payment would hit before the smaller payment (Amex's system tries 3 times and they aren't able to manually stop it) to make sure it just sucks out those $35 without affecting the 2nd payment.
That's $70 in fees caused by the theft.