Life hack: many pump urns have a hidden button behind the spout, you can hold a cup there and use it to push the button to dispense water (only on urns that have an option for auto dispense of course). Doesn't help on shabbos but is very convenient during the week.