Pretty accurate, except the restaurants themselves are advertising the siyum at your table. No need to step foot into a zal.
The whole thing is pretty embarrassing. Are people really unable to go 8 days without meat and wine? But with Facebook it's turned into some bizzarro bragging contest.