adding on a new leg with longer than a 24 stop would result in a "New Fare" ( in this case 25k), what you should do, is add the leg to YYZ for 11/29. after you land in EWR change the EWR-YYZ leg to 12/02.
additionally to change the FINAL destination can cost up to 75$, BUT good talking would get that waived