I have added quite a few times legs to an award booking.
Once I needed to add a WAW-FRA leg to a FRA-NYC booking for the day before (about 18 stop), and the agent said that it can not be done because its to a long stop. HUCA and the next agent did it gladly