Not sure really.
Maybe:
Arrive Sunday night into LIH.
Get boated into Kalalau on Monday morning with camping gear, grill, food, etc.
Camp at Kalalau Monday night.
Hike to Hanakoa and camp there Tuesday night.
Hike out Wednesday and fly home Wednesday night.