I think the origin is based on the tradition of the wedding being made by the kallah's father, so naturally he would select his rov rather than the chosson's rosh yeshiva. The wedding would be held in the kallah's town so the rov of the town was probably the only one on hand to perform the wedding anyway.