Frankly I've always wondered wondered why Chabad wears Kapotas right over left but we wear regular shirts. Somehow I made up in my mind that it's because women don't wear kapotas
I would safely assume that Chabad b'makor wore the shirts also that way, but that it just didn't stick with them.
A colored shirt buttoned right on left, probably would be Lo Silbash!