Ok, I'm all done. I got MEL-LAX and then same day LAX-DEN-PIT.
I did not see that possibility online but the ex-Continental agent did. I opted for getting home that same day over the LAX stopover which I really only wanted as a way of avoiding sleeping in IAH or EWR.
Thanks, guys!