I am pretty sure, though not 100%, that this is a scam.
Someone got a hold of a list of rental location clients and is sending them fake collection letters hoping a fraction of the people will pay without thinking about it.
I am investigating and will update this thread once I have more info.