this website glitch is just as old as the united.com website, and as @Dan says, they won't ticket PNR without deducting the correct miles.
i doubt this ever worked.
this is the same thing as selecting phone order and never getting the ticket ticketed