A woman got up from shiva and tells her husband "I learned two things: Shacharis doesn't take only 15 minutes and maariv doesn't take an hour and a half!"
ALOL
דער גאנצער וועלט פיהרט זיך אז איינער טיילט און יעדער נעמט לעקיך ערב יום הקדוש. אין גאליציע איז אבער דער מנהג אז יעדער טיילט לעקיך.אז ס'איז באשערט צו דארפן חלילה געבן איינעם במשך'ן יאהר זאל מען אפקומען מיט דעם.
For those who don't understand yiddish, here's what google translate has to say on the matter: "The world leaders themselves that one part and each takes corpse preparation day holy. In Galicia, however, is the custom that every part body.That is destined to require far give one for 'N years should come with it."
Can you give a real translation, please?
Roughly speaking: The Oilam is noiheg that everyone asks for Lekach Erev YK in case it was decreed on them to beg during the year they should be Yotze with that, however in Galicia (or insert YOUR circles' stingy region here) everyone GIVES Lekah Erev YK in case it was decreed upon them to give in the coming year...
די גאנצע מעשה מיטן לעקעך מיט שמש איז פארדרייט,די גאנצע חכמה איז דאך אויב ברויך מען אנקומען צי נעמען פון יענעם מיינט מען געלט נישט לעקעך, עס וואלט געברויכט זיין פארקערט דער שמש זאל טיילן געלט אין דער עולם זאל אים אריינרוקען לעקעך...
I wasted a lot more than just 5 seconds reading that (or atleast trying to)
If reading from a pc, press ctrl and + to zoom in.By us its the gabbai not shames that distributes.