I believe maternity leave and unemployment benefits are two separate things. One is paid by the government, and one by private insurance. I may be wrong on this.
You don't need your employers cooperation to get unemployment, but AFAIK she will not receive unemployment benefits if she left the job on her own without being terminated.
As far as maternity leave, she probably can get the benefits but I'm not sure how. She would have to file very soon though.