In the future you could look at the order info in the UR Mall, and see the status of redemption. If it says complete, I would not attempt another transfer.
Only option I would suggest is calling and open a case to have them get the points reversed. Not likely will they reverse it.