I would transfer them to ANA only if there's a flight you're looking to book.
ANA miles have more restrictive rules and you can only travel on 4 airlines without a fuel surcharge.
Although deals on those 4 airlines can be excellent, but they can always add a fuel surcharge at any time if they feel like it..
Plus ANA miles have a hard expiration date while CO miles don't.