Not sure who gave you your information. If, for example, if your selected airline is UA, and you book through United, and one way is with a *A airline that codeshares with them you should get back 35%, since the charge will show up as United for both ways, but definitely not in the case you mentioned.