I would go to home depot during the week after their mourning rush and asking them
I'd bring pictures to help explain what you're trying to do
But just spit balling here I would see if there is a three way joints that fit 2x3 or 2 x4 and attach panels to the side with nuts and bolts
If possible I'd make sure the area matches schach mats