If it doesn't involve AC metal then it should not incur extra points. That route is just above the 7,500 mile bound so you should have lots of leeway to add short segments. If it involves an AC flight then they will completely reprice it as a Tokyo to Boston fare.