I'm sure the schools use textbooks to teach Yiddish grammar and spelling rules.
I'm still in shock that Yiddish is actually taught formally in school. I always thought that it's just used as a communication medium, and it's picked up organically (from home and/or school). That's how I learned Yiddish - in yeshiva.