There are doors without the metal rod on the tub ledge so there’s no problem sitting on ledge and bathing kids.
You mean the track which helps the doors stay on track and glide freely.
Any recommendations for a good shower door?
Your best bet is to go into a shower and tub store and look for yourself, there's lots to choose from. (or even home depot/lowes).