You're right, Harry Reid shouldn't have gotten rid of the filibuster for judges, and Chuck Schumer should not repeat Reid's mistake.
Two wrongs don’t equal a right. Even though Reid was wrong McConnell had the ability to not follow and instead try to reach across the aisle as has traditionally been done.
Remember, Ruth Bader Ginsburg herself was confirmed 96-3 not too long ago.