Maybe all these "time ago" issues could be solved with a universal: "Time since posted: XX years XX days XX hours XX minutes."
There's no room for that on mobile: I am trying to make it understandable without using valuable pixels
Does this work for you guys?
23 seconds ago
59 minutes ago
an hour ago
16 hours ago
Yesterday
5 days ago
March 1st, 2017