Very helpful website:
https://www.dallaskosher.org/restaurants
Market & Aderet are closer to DFW (15-20 min) than the other resturants.
Market is not exclusively CY, ask what is CY or Parve, but very good. Make sure to check their weekly/daily specials on IG! Market burrito sounds like
@Dan type.
Aderet is typical Israeli/Middle Eastern joint...pretty good for OOT! Solid shwarma, shnitzel, etc.
Meat Point is good as well. They don't always have everything available + they have some off menu specials. Short ribs are solid.
Smallcakes Cupcakery (CS) is worth checking out.
Tom Thumb (supermarket) has an all kosher bakery, small takeout and very good sushi.
Enjoy!