TK flights booked using AC points, can't manage reservation on TurkishAirlines.com.
However, on the app one is able to manage the reservation (select seats and meals) though it is rather cumbersome (especially with multiple passengers) as it requires the ticket number in addition to the record locator.