After doing some research, it seems that SPG points can be transferred from one account to another (although the SPG representative believes it onyl works between members with the same address) . However, Hyatt points can not be transferred. The only way to transfer points would be if I would book a night for someone else using my Hyatt points... I don't think that will work out very well...