I know if you are an AU on another persons AMEX that has an MR account, they will let you transfer your points to that persons account. I just did that last week. Otherwise, I don't think so.
Why transfer the points to another member. Just transfer the points to the mileage program of your choice. Then the names certainly don't need to match.