There seems to be a chassidishe mehalech to find remazim in things after the fact
This commentator put it nicely, IMHO
יש להבדיל בין שני סוגים שונים בתכלית של מנהגים, בין מנהג שיסודו בקדושה לבין מנהג תפל שנתנו בו טעמים דקדושה. ורבים הם, מנהגים שתחילתם עממיים, אם בהשפעת השכנים הגויים (כגון הדריידל והשליסל-חלה ועוד) ואם לאו, אלא שרבותינו רצו לקדש החול ויצקו ונתנו בהם תוכן דקדושה, כך גם במשחק זה שמקורו עולמי ועתיק אך אותיותיו במקור לועזיות (מגרמנית כפי הנראה).
יש הרואים בכך הוצאת לעז ח"ו על המנהגים, אך אדרבא, דרכם של רבותינו במקום להלחם במנהגים שלא ראו בהם פסול וכבר היו נפוצים, ראו צורך לתת טעם למנהגי עם קודש במקום שישארו סתם פולקלור תפל וחסר טעם דקדושה.