Get a letter from the hospital stating that he can't fly, and see if they will refund or give e-credit for future travel. When the passenger is at their city of origin, many airlines would allow it.
IME, (similar situations - not exactly this) I've gotten El Al to refund. And I've gotten DL to change free of charge.