They can run fiber to the ONT and then use existing coax from the ONT to the router.
Really? I didn't know you can connect a modem to a router with coax
The ONT isn't a modem. It terminates the fiber connection and has both ethernet and coax out. The router that FiOS provides is also a modem and can use coax or ethernet for its WAN side.