That is plausible for a one time mistake. Would have to look at her history to see if that is the case.
Point for: in small town livin, a major employer is often looked at as a separate entity from the rest of the people, eg. "Oh, he's a GM guy."
Point against: the county made English it's official language in 2002, so there's a little history there.